Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в различных механизмах

  • 1 hammer

    hammer [ˊhæmə]
    1. n
    1) молото́к; мо́лот
    3) куро́к, уда́рник
    4) молото́к аукциони́ста
    5) анат. молото́чек ( уха)
    ◊

    hammer and tongs с воодушевле́нием; энерги́чно; изо все́й си́лы

    ;
    а) взя́ться за что-л. с воодушевле́нием; изо все́х си́л стара́ться;
    б) набро́ситься, напа́сть
    2. v
    1) ударя́ть, бить
    2) стуча́ть, колоти́ть (at — в)
    3) взбива́ть, вкола́чивать (in, into — в); прибива́ть
    4) кова́ть, чека́нить
    5) втолко́вывать, вбива́ть в го́лову
    6) разг. победи́ть, разгроми́ть ( в сражении, состязании)
    7) суро́во критикова́ть
    8) объявля́ть несостоя́тельным должнико́м
    hammer away at разг.
    а) упо́рно рабо́тать над чем-л.; продолжа́ть де́лать (что-л.); рабо́тать над чем-л.;
    б) упо́рно повторя́ть, долби́ть;
    hammer down урегули́ровать;
    а) тех. выко́вывать; расплю́щивать;
    б) приду́мывать; составля́ть; изобрета́ть;
    hammer together сбива́ть, скола́чивать
    ◊

    to hammer it home to smb. внуши́ть кому́-л., довести́ до чьего́-л. созна́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > hammer

  • 2 hammer

    1. noun
    1) молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer sport метание молота
    2) молоточек (в различных механизмах)
    3) курок, ударник
    4) молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молотка
    hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы
    to go at it hammer and tongs
    а) взяться за что-л. с воодушевлением; изо всех сил стараться;
    б) наброситься, напасть
    2. verb
    1) вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать
    2) стучать, колотить (at - в)
    3) ковать, чеканить
    4) ударять, бить
    5) бить по неприятелю, особ. из тяжелых орудий
    6) collocation побеждать, побивать (в состязании)
    7) объявлять несостоятельным должником
    8) сурово критиковать
    9) втолковывать
    hammer at
    hammer away
    hammer down
    hammer out
    hammer together
    to hammer it home to smb. внушить кому-л., довести до чьего-л. сознания
    * * *
    1 (n) молоток
    2 (v) объявить несостоятельным должником; объявлять несостоятельным должником; сбивать цепы
    * * *
    молот, молоток
    * * *
    [ham·mer || 'hæmə(r)] n. молоток; курок, ударник v. бить, ударять, работать молотом; ковать, чеканить; бить по неприятелю, разгромить, победить; втолковывать, вколачивать, стучать, взбивать
    * * *
    молоток
    сбивать
    * * *
    1. сущ. 1) а) молот (тж. кузнечный) б) перен.; редк. 2) а) молоток, молоточек б) курок, ударник (в огнестрельном оружии) в) язык колокола; молот (для битья в гонг) г) молоточек д) молоточек (ушная косточка) е) устар. дверной молоток (которым стучат в дверь) 3) а) молоток аукциониста б) судейский молоток; молоток председателя собрания и т. п. 2. гл. 1) а) бить, ударять (молотом, кувалдой и т. п.) б) бить, дубасить, наносить удары (кому-л., тж. перен.); колотить, барабанить, громко стучать (тж. at - куда-л.) 2) а) вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать б) ковать 3) а) шуметь; греметь, стучать; гудеть б) биться, колотиться, прыгать (о сердце и т. п.) 4) усердно работать, вкалывать (тж. hammer at); долбить, мучить 5) перен. а) ковать, разрабатывать, продумывать б) выдавать (слово и т. п.), формулировать с трудом (тж. hammer out)

    Новый англо-русский словарь > hammer

  • 3 çalov

    1
    I
    сущ. тех.
    1. ковш (приспособление в различных механизмах, служащее для зачёрпывания, разливки и т.п.). Ekskavatorun çalovu ковш экскаватора, yükləmə çalovu загрузочный ковш, kanalqazanın çalovu ковш каналокопателя, çalovun dişləri зубья ковша; çalovun tutumu ёмкость ковша
    2. черпалка, совок (предмет в форме лопатки с загнутыми кверху боковыми краями и короткой ручкой). Un götürmək üçün çalov совок для муки
    3. лейка (черпак для выливания воды, накопившейся в лодке)
    II
    прил.
    1. ковшовый (относящийся к ковшу). Çalov zənciri ковшовая цепь
    2. совковый (в виде совка). Çalov bel совковая лопата
    2
    сущ. бот. листовка (сухой одногнёздный многосемянный плод растений, вскрывающийся по брюшному шву, к которому прикреплены семена)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalov

  • 4 çanaqcıq

    сущ.
    1. небольшой чанах
    2. ковшик (небольшой, малых размеров ковш как приспособление в различных механизмах)
    3. бот. плюска (чашевидное образование у основания плодов граба, бука, дуба, каштана и др.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çanaqcıq

  • 5 iy

    1
    I
    сущ. запах. Kəskin iy острый запах, bənövşə iyi запах фиалки; iy bilmək распознавать запахи, iy duymaq чувствовать запах
    II
    прил. пахучий; iy vəziləri зоол. пахучие железы
    ◊ iyini də bilməyir nəyin и не нюхал чего, iyi burnunda qalıb nəyin не забыл, все время чувствует запах чего; iyi burnundan getməmiş nəyin еще не успел забыть, как …; iyi gəlmək nəyin пахнуть чем; нести чем, разить чем; iy vermək: 1. пахнуть, издавать запах; 2. вонять; pis iy вонь, дурной запах, зловоние; yaxşı iy аромат, благоухание
    2
    сущ.
    1. веретено (приспособление для прядения)
    2. вращающаяся ось в различных механизмах. İy telləri тех. нити веретена; ilbiz iyi анат. веретено улитки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iy

  • 6 mil

    1
    I
    сущ.
    1. спица:
    1) один из стержней, соединяющих втулку колеса с ободом. Çarx mili спица колеса
    2) один из тонких металлических стержней, составляющих каркас зонта. Çətirin milləri спицы зонта
    3) длинная неострая игла для вязания
    4) заострённый деревянный или металлический стержень
    5) остроконечный стержень, которым заканчивается крыша дома. Damın hündür mili высокая спица крыши
    2. шпиль (узкая высокая надстройка, завершающая здание)
    3. цевьё (стержень, стержневая часть чего-л.). Lövbərin mili цевьё якоря, tərəzinin mili цевьё весов
    4. техн. штырь (цилиндрический стержень с коническим концом)
    5. булава (ручной гимнастический снаряд бутылкообразной формы с утолщением на узком конце)
    6. веретено (стержень, служащий осью вращения в различных механизмах)
    7. мед. буж (металлический стержень или резиновая трубка, применяемые для исследования трубчатых органов)
    II
    прил.
    1. спицевой. Mil məftili спицевая проволока
    2. шпилевой. Binanın mil hissəsi архит. шпилевая часть здания; mil sümüyü анат. лучевая кость
    ◊ mil durmaq вытянуться в струнку, стоять как по команде “смирно!”
    2
    сущ. миля (путевая мера длины, различная в разных государствах). Dəniz mili морская миля (1852 метра), coğrafi mil географическая миля (7420 метров)
    3
    сущ.
    1. полоска
    2. линия (узкая черта, проведённая на поверхности от одной точки к другой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mil

  • 7 sürgü

    сущ.
    1. задвижка, засов (подвижная пластинка или подвижной стержень для запора); затвор
    2. движок (небольшая движущаяся, скользящая вдоль оси часть в различных механизмах, устройствах)
    3. строит. шпингалет (металлическая задвижка для запирания створок окна, двери и т.п.)
    4. тех. ползун (деталь механизма, скользящая взад и вперед по какой-л. поверхности – в прямолинейном направлении); крейцкопф; зоол. sürgü ilbizi затворка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürgü

  • 8 təknə

    сущ.
    1. корыто:
    1) сосуд для замешивания теста и других домашних надобностей, сделанный из расколотого пополам и выдолбленного бревна; xəmir təknəsi квашня (деревянная посудина для заквашивания теста)
    2) посуда для поения, корма скота, птиц и т.п.
    2. ковш (приспособление в различных механизмах, производствах). Ekskavatorun təknəsi ковш экскаватора, dəyirman təknəsi мельничный (мукомольный) ковш
    3. корпус (остов лодки и т.п. со всей наружной обшивкой). Qayığın təknəsi корпус лодки
    4. количество зерна, муки, вмещающегося в кадку (бочку с прямыми боками и одним днищем). Beş təknə un пять кадок муки; təknə mərtəbəsi магазин (запасное помещение в пчелином улье)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təknə

  • 9 hammer

    [ˈhæmə]
    hammer молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молотка; hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы to go at it hammer and tongs взяться (за что-л.) с воодушевлением; изо всех сил стараться to go at it hammer and tongs наброситься, напасть hammer вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать hammer втолковывать hammer бить по неприятелю, особ. из тяжелых орудий hammer ковать, чеканить hammer курок, ударник hammer молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer спорт. метание молота hammer молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молотка; hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы hammer молоточек (в различных механизмах) hammer объявлять несостоятельным должником hammer разг. побеждать, побивать (в состязании) hammer стучать, колотить (at - в) hammer сурово критиковать hammer ударять, бить hammer молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer спорт. метание молота hammer молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молотка; hammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силы hammer at приставать с просьбами (к кому-л.) hammer at упорно работать (над чем-л.) hammer away греметь, грохотать (о пушках) hammer away продолжать делать (что-л.), работать (над чем-л.) hammer down урегулировать hammer out перен. придумывать; составлять; изобретать; hammer together сбивать, сколачивать; to hammer it home (to smb.) внушить (кому-л.), довести до (чьего-л.) сознания hammer out тех. выковывать; расплющивать hammer out перен. придумывать; составлять; изобретать; hammer together сбивать, сколачивать; to hammer it home (to smb.) внушить (кому-л.), довести до (чьего-л.) сознания hammer out перен. придумывать; составлять; изобретать; hammer together сбивать, сколачивать; to hammer it home (to smb.) внушить (кому-л.), довести до (чьего-л.) сознания hammer молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer спорт. метание молота

    English-Russian short dictionary > hammer

  • 10 терсәк

    сущ.
    1)
    а) ло́коть, ло́кти || локтево́й

    терсәкләре чыгып торган — с выступа́ющими локтя́ми

    терсәк буыны — локтево́й суста́в

    терсәк сөяге — локтева́я кость

    терсәккә кадәр — до локте́й

    б) ло́коть, ло́кти оде́жды (место рукава, рукавов)
    2) за́дний вы́ступ за́дних ног живо́тных; см. тж. терескәк
    4) диал.; см. терсәклек
    •
    ••

    терсәккә терсәк (орынып) — бок о бок, вме́сте; са́мым дру́жественным о́бразом

    Татарско-русский словарь > терсәк

  • 11 başaltı

    сущ.
    1. подставка (под голову), подушка. Divan başaltısı диванная подушка
    2. изголовье, подголовник:
    1) деревянная подставка с наклонной поверхностью, помещаемая в изголовье под подушку. Başaltını bir az yuxarı qaldırın поднимите повыше подголовник
    2) подставка для головы на зубоврачебных и парикмахерских креслах. Qatlanan başaltı откидной подголовник
    3. пень, на котором колют дрова
    4. тех. опора, основание в различных сооружениях, устройствах, механизмах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başaltı

  • 12 çağan

    сущ. тех. сухарь, сухарик (название различных вспомогательных, промежуточных деталей в механизмах и узлах машин). Barmaq çağanı сухарь пальца, fiksator çağanı сухарь фиксатора
    II
    прил. сухарный (относящийся к сухарю как детали). Çağan diferensiyalı сухарный дифференциал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çağan

  • 13 karet

    I
    сущ. устар. карета (закрытый со всех сторон четырехколесный конный экипаж). Karetə minmək сесть в карету
    2. каретка (подвижная, скользящая часть в различных машинах и механизмах). связь. karetin dartması тяга каретки, lentdartma kareti лентопротяжная каретка
    II
    прил. каретный. Karet ustası каретный мастер

    Azərbaycanca-rusca lüğət > karet

  • 14 toxmaqcıq

    сущ. молоточек (ударное приспособление в различных инструментах и механизмах). Pianonun toxmaqcıqları молоточки пианино, makinanın toxmaqcıqları молоточки машинки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toxmaqcıq

  • 15 корка

    корка
    1. ковш, черпак; округлый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей, сыпучих веществ

    Вӱд корка черпак для воды;

    вӱдан корка ковш с водой;

    пу корка деревянный ковш.

    Якып вӱдым ик корка наре кӱ ӱмбаке шыжыктыш. Ф. Майоров. Яков брызнул воды на камни с ковш.

    2. чашка; небольшой округлой формы сосуд для питья

    Кум корка чайым йӱым. Я выпил три чашки чая.

    3. диал. половник

    Иктыже корка дене шӱрым оптен колта, весыже киндым пӱчкеден пуа. Я. Элексейн. Один половником суп наливает, другой нарезает и раздаёт хлеб.

    Смотри также:

    марла-совла
    4. тех. ковш, черпалка больших размеров в некоторых механизмах, производствах

    Неле экскаватор корка тич ошмам коштал нале да самосвал шогымо веке эркын савырныш. «Мар. ком.» Тяжёлый экскаватор зачерпнул полный ковш песка и медленно стал поворачиваться к месту стоянки самосвала.

    5. диал. кузов, бункер для зерна на мельнице

    Кӱшыл амбарыште ик еҥ гына опталаш вучен шинчышыжла коркан рожшо воктенак шуйнен возын мала. М. Шкетан. Лишь один человек на верхнем амбаре, в ожидании высыпки, растянулся у щели бункера и заснул.

    Смотри также:

    курш
    6. поэт. чаша, мера, совокупность всего, что приходится испытать

    Пиал корка чаша счастья;

    пӱрымаш корка чаша судьбы.

    Кӱсӧ корка вурдан. Калыкмут. Око за око, зуб за зуб (букв. чаша отплаты с длинной ручкой).

    7. спец. чашечка, названия различных чашеобразных предметов

    Пеледыш корка чашечка цветка;

    пулвуй корка, пулвуйвал корка коленная чашечка, надколенная кость.

    8. в поз. опр. чашечный; относящийся к чаше, ковшу, чашечке

    Корка пундаш дно или донышко чаши, ковша, чашки.

    Корка тӱр край чаши, чашки, ковша.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > корка

  • 16 корка

    1. ковш, черпак; округлый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей, сыпучих веществ. Вӱд корка черпак для воды; вӱдан корка ковш с водой; пу корка деревянный ковш.
    □ Якып вӱдым ик корка наре кӱ ӱмбаке шыжыктыш. Ф. Майоров. Яков брызнул воды на камни с ковш.
    2. чашка; небольшой округлой формы сосуд для питья.
    □ Кум корка чайым йӱым. Я выпил три чашки чая.
    3. диал. половник. Иктыже корка дене шӱрым оптен колта, весыже киндым пӱчкеден пуа. Я. Элексейн. Один половником суп наливает, другой нарезает и раздаёт хлеб. См. марла-совла.
    4. тех. ковш, черпалка больших размеров в некоторых механизмах, производствах. Неле экскаватор корка тич ошмам коштал нале да самосвал шогымо веке эркын савырныш. «Мар. ком.». Тяжёлый экскаватор зачерпнул полный ковш песка и медленно стал поворачиваться к месту стоянки самосвала.
    5. диал. кузов, бункер для зерна на мельнице. Кӱшыл амбарыште ик еҥгына опталаш вучен шинчышыжла коркан рожшо воктенак шуйнен возын мала. М. Шкетан. Лишь один человек на верхнем амбаре, в ожидании высыпки, растянулся у щели бункера и заснул. См. курш.
    6. поэт. чаша, мера, совокупность всего, что приходится испытать. Пиал корка чаша счастья; пӱрымаш корка чаша судьбы.
    □ Кӱсӧ корка вурдан. Калыкмут. Око за око, зуб за зуб (букв. чаша отплаты с длинной ручкой).
    7. спец. чашечка, названия различных чашеобразных предметов. Пеледыш корка чашечка цветка; пулвуй корка, пулвуйвал корка коленная чашечка, надколенная кость.
    8. в поз. опр. чашечный; относящийся к чаше, ковшу, чашечке. Корка пундаш дно или донышко чаши, ковша, чашки. Корка тӱр край чаши, чашки, ковша.
    ◊ Корка форман чашеобразный. Янда корка диал. стакан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > корка

См. также в других словарях:

  • Тормоз — (от греч. tоrmos отверстие для вставки гвоздя, задерживающего вращение колеса)         комплекс устройств для снижения скорости движения или для осуществления полной остановки машины или механизма, а в подъёмно транспортных машинах также для… …   Большая советская энциклопедия

  • ПЕДАЛЬ — (фр., от лат. pes, pedis нога). Клавиша в фортепиано, органе и арфе, приводимая в движение ногами, с целью усиливать и ослаблять звуки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕДАЛЬ 1) в фортепиано и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Антикризисное управление — (Crisis management) Содержание Содержание 1. Понятие «» 2. Принципы стратегического антикризисного управления 3. Кризисные факторы 4. Направления антикризисного управления 5. Универсальные средства антикризисного управления 6. Смена ориентации… …   Энциклопедия инвестора

  • Кислородная терапия — I Кислородная терапия (греч. therapeia лечение; синоним оксигенотерапия) применение кислорода с лечебной целью. Используется главным образом для лечения гипоксии при различных формах острой и хронической дыхательной недостаточности, реже для… …   Медицинская энциклопедия

  • Колесо — У этого термина существуют и другие значения, см. Колесо (значения) …   Википедия

  • Fighting Fantasy — The Warlock of Firetop Mountain Автор: Стив Джексон, Ян Ливингстон Жанр …   Википедия

  • Колеса — Колесо древней повозки Колесо современного автомобиля Цилиндрическая зубчатая передача. Справа  колесо. Колесо  круглый (как правило), свободно вращающийся или закреплённый на оси …   Википедия

  • Колёса — Колесо древней повозки Колесо современного автомобиля Цилиндрическая зубчатая передача. Справа  колесо. Колесо  круглый (как правило), свободно вращающийся или закреплённый на оси …   Википедия

  • Штафель, Израиль Авраам — (Штофель, Штаффель) изобретатель числительной машины, производящей четыре арифметических действия и извлекающей квадратные корни. Уроженец Варшавы, по профессии часовых дел мастер, Ш. в течение 10 лет работал над машиной, много потратив на нее из …   Большая биографическая энциклопедия

  • Акустический излучатель —         устройство для возбуждения звуковых волн в упругой среде (см. Звук). А. и. могут строиться на различных механизмах звукообразования, например на колебаниях твёрдых тел и поверхностей в упругой среде (Струна с декой, пластина, Мембрана и… …   Большая советская энциклопедия

  • Кинематика — (от греч. kínema, родительный падеж kinematos движение)         раздел механики (См. Механика), посвященный изучению геометрических свойств движений без учета их масс и действующих на них сил. Излагаемое ниже относится к К. движений,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»